Da wir von Kovol nach Deutschland gehen: hier ist eine Liste von Dingen die ’unterschiedlich’ im
täglichen Leben sind und an was wir uns gewöhnen müssen:
| Kovol | Germany |
| Filtere das Wasser bevor dem drinken | Trinke das Wasser aus dem Hahn (oder sprudel Wasser) |
| Gefriere das Mehl und den Reis zuerst, um die Käfer zu töten. Falls notwendig siebe die Käfer aus | Benutze es einfach |
| Schlage jedes Ei seperat in eine Tasse, es könnte verdorben sein | Benutze es einfach |
| Setze dich im Dorf auf die Erde | Tische und Stuehle |
| Huste oder mach ein Geräusch an den Dorftüren, um bemerkt zu werden, beim Haus der Mitarbeiter sage ’klopf, klopf’ | Benutze die Klingel |
| Innerhalb des Hauses zu gehen kann sich wie ein Erdbeben anfühlen | Keine Erschütterungen des Hauses, außer es gibt ein Erdbeben |
| Erdbeben sind normal | Erdbeben sind nicht normal |
| Stelle Öl- und Glasbehälter in sicherer Entfernung von Ecken, da es ein Erdbeben geben könnte | Mach dir keine Sorgen wohin du die Glasbehälter stellst |
| Einkaeufe nur alle 4 bis 6 Monate Lerne zu improvisieren während des Kochens | Einkaufsläden ungefähr vier bis sechs Tage, falls du etwas vergisst, geh nochmal in den Laden |
| Bestelle und plane in Kilogramm und Größe für den Flug | Kaufe ein was du brauchst, falls du es nicht findest, fahre zu einem anderem Geschäft. |
| trage bauschige Kleider | Bauschige oder knappe/passende Kleider sind gut |
| Die Kleider haben Flecken und Löcher; du passt dich an | Wenn deine Kleider Löcher oder schlimme Flecken haben, fällst du auf |
| Nachts gibt es draussen Geräusche (Hunde, Schweine, Fledermäuse, Insekten) | Vielleicht einige Fahrgeräusche von Autos oder von einem Fluss, aber keine plötzlichen, lauten oder störenden Geräusche von draussen |
| du kannst dich am Tisch nicht während eines heftigen Regen unterhalten: Es ist zu laut | Wenn der Regen fällt, macht es nichts aus, solange du im Haus bleibst. |
| Wenn Geräusche von Leuten um mein Haus herum kommen, schau nach draussen, ob es Besucher sind. Es passiert öfters am Tag. | Wenn Leute auf dem Gehweg sind, ignoriere sie. Fremde Leute, die in deinen Garten gehen, können beunruhigend sein |
| Internet ist nicht verlässlich und es ist langsam. | Schnelles Internet, sehr zuverlässig |
| Kürzlich erhältliches Waschpulver ist nicht so seifig | Ein bisschen Waschpulver und ich habe schon ein Problem die Seife von meinem Teller weg zu bekommen, weil er so seifig ist =D |
| Wäsche braucht Zeit … fülle den Waschbottisch und lass den Rührer die Kleider wenden. Lege die Wäsche in eine Schleuder. Tue Spülwasser hinein und spüle die Kleider. Ich fühle mich glücklich, dass ich die Wäsche nicht unterhalb des Berges im Fluss waschen muss, wie es meine Freundinnen machen. Wäschetrocknen kann 2 bis 3 Tage dauern | Drücke auf einen Knopf. Alles geht automatisch |
| Sommer: spare Wasser im Haus. Spritze es nicht immer ab, wenn es ’gelb’ geworden ist. Nur, wenn es braun ist. Wiederverwende das Waschwasser. Dreh den Wasserhahn schnell ab. | Ich kann zwar Wasser sparen, brauche mich aber nicht zu sorgen dass das Wasser mir aus geht. |
| Kinder spielen draussen, sie sind immer schmutzig und ich säubere ihre Füsse (oder mehr) jedesmal wenn sie draußen waren | Sie gehen einfach ins Haus, mit oder ohne Schuhe und es ist meistens kaum dreckig |
| Fußboden- und Waschwasser sind immer dreckig. Täglich kommen Mengen von Staub von der Decke herunter. Es ist normal | Das Haus bleibt lange sauber, ohne dass ich es säubere |
| Es ist um 18:30 Uhr dunkel. Es wird um 6 Uhr morgens hell | Im Sommer wird es um 22:30 Uhr dunkel. Die Kinder haben Schwierigkeiten um 19:30 Uhr ins Bett zu gehen. |
| Wenn du spazieren gehst, bist du eigentlich fast niemals alleine. | Geh alleine spazieren oder mit anderen, gerade so, wie du es magst |
| Du sprichst fast immer mit fast jedem, den du auf dem Weg triffst. | Sprich nicht mit jedem auf der Strasse |
| Grüße jemand auf dem Weg: frage danach wohin sie gehen, oder erzähle ihnen wohin du gehst | Wenn du jemanden kennst, sage Hallo, aber danach zu fragen, wohin sie gehen, könnte unhöflich sein abhängig von der Beziehung zueinander |
| Pakete können ein dreiviertel Jahr dauern | 1-2 Tage |
| Wenn ich irgendwo hin will, gehe ich zu Fuß | Nimm ein Auto, Zug, Bus, Fahrrad, oder die U-Bahn… |
| Willst Du raus zur Stadt? Buche einen Hubschrauber (oder wandere) | Nimm ein Auto, Zug, Bus oder die U-Bahn.. |
| Covid– was ist das? Jeder ist viele Male erkältet. Krankenhaus, Masken, Covid Test, Impfungen… gibt es hier nicht. (In der Stadt gibt es sie, es ist dort anders) | Covid ist immer in den Nachrichten, in den Gedanken der Leute, viele unterschiedliche Meinungen, alle Mittel sind verfügbar |
Es gäbe viele, viele weitere Punkte, die ich erwähnen könnte. Ich bin sicher, dass meine Kinder noch
viel, viel mehr haben. Aber ich muss irgendwo aufhören…
0 Kommentare